China Superleague
Samanta Sempere

Arranca la cuenta atrás para nuestro aterrizaje oficial en China, gracias al cual nos introduciremos en la fascinante Superliga nacional (CSL) con tres de nuestros mejores títulos: Top Stars, Flip Football y Fantasy Manager. El acuerdo nos llegaba este verano de la mano de Crazy Sports, una desarrolladora de videojuegos deportivos con sede en Beijing que perteneciente al conglomerado V1.

V1 es conocido en todo el mundo por su relación con el periodismo y diferentes aplicaciones de lotería en Internet. A través de Crazy Sports, el gigante ha firmado este año un acuerdo por seis temporadas con la CSL para crear videojuegos basados en los 16 equipos participantes de la competición. Se espera que el trato, valorado en 100 millones de yuan (15 millones de dólares), genere hasta 2020 un beneficio cercano al billón (150.000 millones de dólares).

From The Bench es una de las dos compañías europeas en las que Crazy Sports ha depositado su confianza para llevar a cabo el proyecto. El trato solo incluye las labores de localización de Top Stars, Flip Football y Fantasy Manager, siendo ellos quienes se presenten como publishers oficiales y lleven todas las tareas relacionadas con la promoción de las aplicaciones.

En este momento, los esfuerzos se están centrando en amoldar esos juegos a las tiendas de aplicaciones del país. El 80% de los usuarios y las usuarias de móviles en China poseen un móvil de Apple, y el 20% restante, en Android. Respecto a esa minoría, David Cremades, CMO de nuestra empresa, explica que resulta complicada porque “hay tantas stores como marcas de teléfono, y cada una posee una forma de pago diferente a la que tenemos que adaptar el código”. “Por suerte”, añade, “el acuerdo con Crazy Sports solo contempla cinco de ellas”.

Para facilitar el trabajo de localización, From The Bench contará desde el mes que viene con una nueva interna de origen chino: Li Xue. Xue es estudiante de Business Information Technology en la Universidad Lapland de Ciencias Aplicadas (Finlandia). Además de prestar apoyo en el departamento de Marketing, será la encargada de traducir los juegos a su idioma natal.

Edición de imagen para el Fantasy Manager chino
Nuestra artista gráfica Miriam Llorca adapta la imagen de uno de los jugadores chinos.